il problema non è nella textbox nè nell'inserimento nel database.

Al momento di rivisualizzare il testo, devi fare un replace:

Response.write(testo.replace(vbcrlf, "<br>"))

questo capita perchè l'html non ha un a-capo convenzionale, come lo si trova nei comuni file di testo. Ha bisogno del tag <br>.
La textarea è un editor di testo, non di html.
ciao

sisi, anche in asp classico era così.
E' indipendente dal linguaggio di programmazione, è fatto così.

Vale sia per vb.net che per c# ?

ah, d'accordo...
credevo che mi stessi chiedendo se anche in c# dovevi fare il replace.

L'equivalente c# di vbCrLf è "\r\n"

prova questo:
Response.Write(testo.Replace("\r\n", "\r\n<br>"))

ciao