puoi fare il databinding:

combo2.DataSource = combo1.Items
combo2.Databind()

Dovendo fare una cosa simile, mi sono ricordato di questa risposta e l'ho applicata. Però non funziona. Spiego.
Questo codice:

        If Not Me.IsPostBack Then
            Me.ListBox1.Items.Add(New ListItem("Rosso", Color.Red.Name))
            Me.ListBox1.Items.Add(New ListItem("Blu", Color.Blue.Name))

            Me.ListBox2.DataSource = Me.ListBox1.Items
            Me.ListBox2.DataBind()

        End If

rende questo html

<select name="ListBox1" id="ListBox1">
  <option value="Red">Rosso</option>
  <option value="Blue">Blu</option>
</select>


<select name="ListBox2" id="ListBox2">
  <option value="Rosso">Rosso</option>
  <option value="Blu">Blu</option>
</select>

Ossia, non vengono resi uguali i value degli option.
Qualche suggerimento?