ciao,
ho avuto il tuo problema qualche tempo fa, ho risolto così:

- ho installato sul server un font specifico denominato "Code39", si trova freeware da qualche parte.
- con asp.net generavo al volo un'immagine gif partendo da una stringa. (praticamente la scrivevo usando quel font).
- L'immagine veniva mandata al client e poteva essere stampata.

se non puoi usare asp.net credo che ti servano dei componenti... ma qui è già un po' pià difficile trovarli gratis.

Una buona alternativa è usare flash. occhio però che la pagina ti verrà stampata correttamente solo se hai IE 5.5 o superiore (non mi vorrei sbagliare... e non so come si comporta Netscape con le stampe di filmati flash)
Flash ti permette di non dover installare alcunchè sul server (il font lo puoi mettere embedded nel filmato stesso).

ciaoo

Leggo che hai già cercato con un javascript.

Anch'io ho trovato un javascript che potrebbe fare al tuo caso.

http://www.html.it/jscript/utility/utility32.htm

Ciao.

Ste'