se sul server è installato un componente DLL che prevedere la decompressione, dovresti creare una pagina ASP che apre l'oggetto della DLL per la decompressione;
naturalmente la directory sulla quale andranno scritti i dati decompressi dovrà avere i diritti di scrittura per IUSR_nomeserver;
se non hai installato componenti DLL per decompressione, ritengo che sia praticamente impossibile eseguire la cosa, dato che i diritti di lancio di un EXE sono sicuramente disabilitati sul webserver