ciao!
io personalmente odio quella funzionalità di outlook, una dell'ufficio mi mandava sempre e-mail con questa richiesta di conferma pallosa(quando usciva l'alert rispondevo sempre no). E' una caratteristica non molto usata quindi chi non l'ha mai incontrata prima, se non capisce bene di che si tratta risponde sempre no... e tu non sai se il messaggio è stato letto o meno. In più considera che non tutti prendono la posta con outlook.
Se vuoi usa questo sistema che è più discreto e dovrebbe funzionare sempre (purchè l'utente legga l'email mentre è connesso).

Nel corpo della pagina, da qualche parte inserisci una chiamata ad una pagina asp sul tuo sito, la puoi mettere anche in un'immagine fittizia, così:

<img src="http://tuosito.it/pagina.asp?email=indirizzo@email.it" width="1" height="1">

in pagina asp farai Request.QueryString("email") per sapere quale indirizzo email ha appena letto il messaggio. credo sia più affidabile della richiesta di conferma...

No no no....intendevo proprio dire che mi serve la funzionalità di Outlook perchè l'utente a cui arrivano le mail spedite dal sito utilizza solo Outlook per leggere. E, ovviamente, mi serve che ci sia la richieta automatica di conferma per evitare che si dimentichi di notificare al mittente che ha letto la sua mail....