Vedo che il post è vecchio, ma ho anch'io lo stesso problema, ovvero se uso un textbox con textmode="password" il campo del datagrid, quando vado in modifica della riga, non viene valorizzato ma resta vuoto.
C'è una soluzione al problema (che non sia qualcosa di manuale, tipo usare campi nascosti come sto già facendo)?

Grazie a tutti.
Linus