Ciao!
quando ti trovi in una popup aperta con window.open, c'è disponibile l'oggetto opener, che rappresenta la finestra "mamma" cioè quella che ha generato il popup.

Costruisciti una funzione sulla finestra mamma che riceva la stringa dal popup.

function ricevi(stringa){
// inserisci del codice qui per gestire la stringa
//generata nel popup
}


E poi sulla popup metti:

window.opener.ricevi("la stringa che hai generato")
this.window.close()

-----------------------
Da una perla dal saggio:
Quando non hai capito, devi dire "non ho capito", no che dici che hai capito e invece non hai capito un cavolo. Hai capito?
-----------------------