Premetto che javascript lo so usare davvero poco.

Devo inserire dei doppi apici all'interno di un onMouseOver, pero' con la sintassi \" mi genera un errore (praticamente viene considerato come chiusura dell'onMouseOver), c'e' un altro modo?

Ecco quello che genero:
<img onMouseOver="alert('ciao "mondo" ')">

Gia' provato, genera l'errore a causa dei doppi apici dell'escape.

Ora forse ho trovato una soluzione:

da server uso escape(string) e sul client sparo come unescape(string).

Appena provato, vi dico com'e' andata, magari a qualcuno puo' servire.

Ad ogni modo grazie :)