Nel popup alla chiusura:

function closeMe(){
window.opener.onPopUpClose('<%=pippo%>');
self.close();
}


Nella pagina chiamante:

function onPopUpClose(variabile){
document.location = document.location + "?variabile=" + variabile;
}