il link funziona anche con il formato asccii, visto che usi C# devi usare il carttere di escape per le stringhe quindi scrivi:
mailNew.Body ="per confermare l'ordine <A href=\"http://www.miosito.com/pagina_conferme.aspx\"> clicca qui</A>";