<form onsubmit="return validaForm();">
<button>Invia il form</button>
</form>
<script>
function validaForm() {
  //Funziona perché return false non è dentro una callback di una richiesta ajax
  return false;
};
</script>

return $.ajax({
        url: 'http://apilayer.net/api/check?access_key=' + access_key + '&email=' + email,
        dataType: 'jsonp'
    });

//Prima verifico se il dto è conforme alle data annotation
if (!ModelState.IsValid) {
  return View(dto);
}
//E qui fai la chiamata con HttpClient per verificare la mail
//Solo se la verifica ha successo, allora salvo i dati

[HttpPost]
        public async Task<ActionResult> Create(
            Consumatore consumatore)
        {
            
        
            //check mailboxlayer (smpt,format,found)
            var chekcEmail = CheckEmailAsync(consumatore).Result;
            if (!chekcEmail)
                return View("NotValidMail");
            
           if (ModelState.IsValid)
            {
                ...

                _context.SaveChanges();
                
                await SendEmail(consumatore.Email, consumatore.Nome, distinzione, consumatore);
                return RedirectToAction("Success");
            }

            return View("Create");
        }

public async Task<bool> CheckEmailAsync(Consumatore consumatore)
        {
            using (var client = new HttpClient())
            {
                string access_key = "xxxxxx"; 
                client.BaseAddress = new Uri("http://apilayer.net/");
                client.DefaultRequestHeaders.Accept.Clear();
                client.DefaultRequestHeaders.Accept.Add(new MediaTypeWithQualityHeaderValue("application/json"));

                HttpResponseMessage response =
                    await client.GetAsync("api/check?access_key=" + access_key + "&email=" + consumatore.Email);
                if (response.IsSuccessStatusCode)
                {
                    Mailboxlayer mail = await response.Content.ReadAsAsync<Mailboxlayer>();

                    if (mail.Smtp_check && mail.Format_valid && mail.Mx_found)
                        return true;
                    else
                        return false;
                }
                else
                {
                    return false;
                }
            }
        }