ciao Laura,
il primo tentativo che farei è quello di sistemare l'intestazione Content-Type che si trova nella risposta del server, perché vedo che ha un valore anomalo:

Content-Type:text/html; charset=utf-8,Content-Type: text/html,charset=iso-8859-1

Lo puoi verificare dalla scheda "Rete" o "Network" nel pannello degli strumenti del tuo browser (tasto F12).

Forse è mal configurato il mime type dalla console di IIS oppure, se nonostante l'estensione .html si tratta di una pagina aspx, dev'esserci da qualche parte una riga di codice che sta impostando il Content-Type incorrettamente.

ciao,
Moreno

---

Modificato da BrightSoul il 24 aprile 2015 00.22 -

Vedi se nel web.config del padre c'è un nodo <globalization> che imposta una responseEncoding particolare. Eventualmente prova a settarla su utf-8.



A parte quello ci sono altri elementi che potrebbero interferire sull'output prodotto dalle tue pagine? Ad esempio, sono stati configurati HttpModules?