Sito Multilingua

dani31 — Mon, 22 Dec 2003 12:10:09 GMT

vorrei un consiglio su come impostare un sito in tre lingue

nel senso di come gestire i testi..
non vorrei fare tre versioni dello stesso sito..

che faccio metto i testi di tutte le pagine in un Db??, non mi pare una grande idea (sempre query)

faccio un select case e valorizzo delle label a seconda della lingua??

voi come fareste??

Continua a leggere Sito Multilingua.

Re: Sito Multilingua

stefano1403 — Mon, 22 Dec 2003 13:24:33 GMT

ASP.NET consente di gestire la localizzazione del sito in modo evoluto; in particolare è possibile:
impostare la lingua di default utilizzata dal browser
utilizzare file risorse per localizzare ogni singola pagina senza dover sdoppiare li sito (questa operazione è particolarmente semplice in VS)
--Per impostare una culture:
Imports System.Globalization
Imports System.Threading
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ...

Continua a leggere Re: Sito Multilingua.

Re: Sito Multilingua

dani31 — Mon, 22 Dec 2003 18:30:53 GMT

ma se poi devo modificare qualcosa devo modificarmi sempre il file di risorse....

Continua a leggere Re: Sito Multilingua.

Re: Sito Multilingua

stefano1403 — Tue, 23 Dec 2003 12:04:37 GMT

certamente, ma questo vale anche se metti i testi in un db o in un file di testo; il fle risorse è una dll compilata installata sotto la cartella \bin per la lingua principale e \bin\en per la lingua inglese e così via. questa dll può essere sostituita senza interrompere il servizio di IIS in quanto, se non sbaglio, NET usa delle copie delle dll dei siti e dovrebbe accorgersi del fatto che una di queste è stata modifiicata.

Continua a leggere Re: Sito Multilingua.

Re: Sito Multilingua

dani31 — Tue, 23 Dec 2003 14:49:24 GMT

ok proverò e ti faccio sapere..

Continua a leggere Re: Sito Multilingua.

Re: Sito Multilingua

stefano1403 — Tue, 23 Dec 2003 16:22:17 GMT

puoi anche dare un occhio qui:
http://www.aspitalia.com/articoli/aspplus/resources.aspx

Continua a leggere Re: Sito Multilingua.

Re: Sito Multilingua

dani31 — Mon, 05 Jan 2004 15:18:59 GMT

ebbene sto provando..

usando un .txt

però non reisco a compilare con resgen

il prompt mi da "resgen" non è riconosciuo come comandointerno o esterno....

Continua a leggere Re: Sito Multilingua.

Re: Sito Multilingua

Ricciolo — Mon, 05 Jan 2004 17:44:43 GMT

Occhio che resgen.exe si trova nella cartella
C:\Program Files\Microsoft Visual Studio .NET\FrameworkSDK\Bin
se non hai i path installati allora devi trovarti in quella directory in dos.

Continua a leggere Re: Sito Multilingua.

Re: Sito Multilingua

dani31 — Tue, 06 Jan 2004 17:26:15 GMT

ok mi sono spostato li e dato gli argomenti a resgen con il tutti i percorsi e il comando è stato completato

ora però ancora errore

Impossibile trovare nell'assembly risorse appropriate per la lingua specificata (o per la lingua non associata ad alcun paese). Assicurarsi che "Bed2.Risorse.resources" sia stato correttamente incorporato o collegato all'assembly "mqlo1uje". baseName: Bed2.Risorse locationInfo: <null> resource file name: Bed2.Risorse.resources assembly: mqlo1uje, ...

Continua a leggere Re: Sito Multilingua.

Re: Sito Multilingua

Ricciolo — Wed, 07 Jan 2004 09:23:21 GMT

mm..dammi la lista dei files presenti nella tua applicazione web, comprese le sottodirectory. Non dovrebbe dare errore, dovrebbe semplicemente darti sempre quello neutral, ma vediamo

Continua a leggere Re: Sito Multilingua.

Re: Sito Multilingua

mayavision — Wed, 21 Apr 2004 15:33:10 GMT

attento che i nomi dei file di risorsa devono essere uguali a quello dell'assembly principale...se no non funziona...
nel tuo caso i file di risorsa si devono chiamare mqlo1uje.en-EN.resx, mqlo1uje.it-IT.resx etc...e le DLL generate con il Resource Manager devono risultare sempre mqlo1uje.resources.dll per ogni lingua che ti serve[br]Modificato da mayavision il 21 aprile 2004 17.34 -

Continua a leggere Re: Sito Multilingua.