Se può servire riporto anche il mio elenco di file preso dalla chiavetta Infocert
Ma anche tu Evil80 dovrai poi eseguire la firma tramite codice c# presso un server in hosting ? Perchè se è così il mio provider mi genera l'errore che ho riportato ieri e di cui sto chiedendo chiarimenti quindi il file pfx sarà inutile se poi le loro regole mi impediranno di usarlo.

Aggiungo la procedura che mi ha descritto l'operatore di Infocert al telefono.
Apri il programma Dike6 preventivamente scaricato e installato dal loro sito
Firma un documento a caso e poi vai nelle impostazioni (ingranaggio sulla destra) e poi su cronologia certificati
Clicchi sul file appena firmato e ti apre la finestra di Windows relativa ai certificati installati sulla macchina.
Qui vai sulla scheda Dettagli e poi clicchi su "Copia su file"
ma nella finestra che appare, nonostante appaia la scelta del file pfx è in grigett quindi non selezionabile.

A proposito dell'errore su hosting condiviso:

Server Error in '/' Application.
The specified network password is not correct.
Exception Details: System.Security.Cryptography.CryptographicException: The specified network password is not correct.
Source Error:
[CryptographicException: The specified network password is not correct.
]
System.Security.Cryptography.CryptographicException.ThrowCryptographicException(Int32 hr) +36

Fa riferimento a una "network password", probabilmente è sbagliato il codice che usi per firmare.
Se il problema fossero state delle limitazioni dell'hosting condiviso avresti avuto una SecurityExcetion.

ciao,
Moreno

Allora, nel mio file cert non c'è la sezione begin private key
Seguendo le istruzioni per esportare il certificato da Firefox, quando arrivo a salvare il certificato di infocert, (che però ho trovato dentro la scheda "autorità" perchè in certificati personali o persone è vuoto) mi mostra le seguenti possibili estensioni di file per salvare:

Certificato X509(PEM) (*.crt,*.pem)
Catena di certificati X509(PEM) (*.crt,*.pem)
Certificato X509(DER) (*.der)
Certificato X509(PKCS#7) (*.p7c)
Catena di certificati X509(PKCS#7) (*.p7c)

non c'è il pfx

new X509Certificate2(Path, "", X509KeyStorageFlags.MachineKeySet);

No, usa questo overload che vuole il percorso del pfx e la password.

Ma come posso usare un p7c in C# per provare a firmare?

Con OpenSSL puoi convertire tra i formati.
Il problema è che p7c è un formato che non contiene chiave privata. Prova il PEM e poi aprilo con blocco note per vedere che c'è dentro.