ciao,
è una questione un po' complicata perché esistono tanti tipi diversi di bounce ed identificarli in base all'oggetto non ti permetterà di identificarli tutti (buona parte sì, ma non tutti).

Spiega cosa devi realizzare. Si tratterà probabilmente di accedere con un client IMAP alla casella di sposta per leggere ed eventualmente spostare/eliminare i messaggi che vi troverai all'interno.

Se lo stai facendo per questioni di e-mail marketing, valuta invece il servizio MailChimp, che ha anche un livello di servizio gratuito.


ciao,
Moreno

Ciao,

Esiste un sistema standard

No, purtroppo non esiste un unico sistema che funzioni in tutti i casi. E' per questo che per riconoscere un bounce da una normale email di risposta è necessaria l'analisi di varie parti del messaggio.
Puoi sfruttare questa libreria oppure implementare il tuo algoritmo.
http://www.limilabs.com/blog/bounce-handling
Per prima cosa però dovrai essere in grado di riceverli, i bounce.
Se il tuo programma invia email da tanti mittenti diversi, dovrai fare in modo che l'indirizzo email FROM e RETURN-PATH siano alias che puntano a caselle sotto il tuo controllo, a cui potrai accedere programmaticamente via IMAP. Usa invece REPLY-TO per inserire l'indirizzo a cui l'utente può rispondere.

A me basta sapere se il messaggio non è arrivato al destinatario

A meno che della spedizione non si occupi il tuo programma, non puoi sapere se il messaggio è arrivato al destinatario se non attraverso le email di bounce.
Alcune volte, per esempio, i filtri antispam possono rilevare la tua e-mail come indesiderata e in quei casi non è loro interesse neanche inviare il bounce.

Se sei tu stesso a spedire le e-mail già va meglio, perché puoi anche esaminare subito lo status di risposta che il server di posta remoto ti invia nonappena gli consegni la mail.
https://tools.ietf.org/html/rfc3463#section-3

Esempio: ricevi dal server remoto un x.2.2, allora sai che la casella è piena e non devi neanche aspettare il bounce (se e quando te l'avrebbe mandato).

ciao,
Moreno

Sì, magari, pettala da parte mia :)
La mia fidanzata è curiosa di vederla.

---

Modificato da BrightSoul il 05 luglio 2016 18.13 -

Uh che pelosetta! Non siamo sicuri di dove sia il muso ma è davvero carina :)