Vale lo stesso la soluzione che ti ho indicato Un conto è il DisplayMemberPath al quale puoi associare una colonna calcolata, un conto è il ValueMemberPath al quale puoi associare il singolo campo

Scusa se insisto, ma ho provato a cercare sul web e un controllo di autocompletamento semplice da implemetare come questo non ne ho trovati ... Chiedo se fosse possibile però implementarlo con in modo che possa essere piu flessibile. Quello che a me servirebbe è che possa comportarsi come quello in questo esempio ...

http://maxb.net/scripts/autocomplete/table.html

L'obbiettivo sarebbe quello che l?utente digita nel campo TextBox alcune lettere. ( Opzione per decidere con quante lettere partire perima di fare la selezione ) La ricerca venga effettuata su più colonne ( Mettendo in evidenza le corrispondenze trovate ), e quando l?utente seleziona una riga dalla tabella ( Possibilmente con colorazione delle riche alternate ), venga aggiornato il campo TextBox con un uno dei valori della riga selezionata.

Fammi sapere se possibile realizzare tutto ciò ....

Scusatemi, ma il controllo l'ho sviluppato tanti anni fa e il tempo per mantenerlo o svilupparlo non ne ho. Ci sono i controlli sorgenti e potete partire da lì se volete.
Io personalmente ormai vado con controllo javascript più diffusi.