Ti posso aiutare in parte:

lato javascript nel button a destra del tuo dropdownlist all'evento OnClientClick devi associare la funzione javascript:

OnClientClick="javascript:popupcenter('../popup/webform.aspx,'name', 220, 200)"


Ove 220 e 220 sono l'altezza e la larghezza della tua finestra popUp

La funzione Javascript per aprire un pop up centrato alla pagina togliendo tutti i controlli:

function popupcenter(url, name, w, h)
{
var l = Math.floor((screen.width-w)/2);
var t = Math.floor((screen.height-h)/2);
settings=
"toolbar=no,location=no,directories=no,"+
"status=no,menubar=no,scrollbars=no,"+
"top="+t+",left="+l+
"resizable=no,width="+w+",height="+h;
MyNewWindow=window.open(url,name,settings);
}


Ti consiglio comunque di non usare un controllo server (<asp:button)) poichè dopo il click, aprirà la tua nuova finestra, ma sarà in secondo piano, Ti consiglio un bel link href.


Per la funzione opener: (nella finestra popUp)

function MyFunction(obj) //
{
var myobj = obj.myTextBox.value; //ovvero il valore della texbox

opener.nomeform.nomeTexBox.value= myobj; //ovvero scrivi nel campo della pagina che ha aperto la popUp


self.close(); // chiudi la pop up
}


Adesso vado a mangiare ci sentiamo dopo per la continuazione.

Ciao.

Esatto con Ajax effettui partial rendering, cosa che con una normale webform a fronte di un post-back ricarica comunque l'intera pagina.
La domanda è quindi su Ajax?

Quindi se escludiamo ajax e continuamo con la classica popUp Okkio all'opener che funziona solo con webform non contenute all'interno di master page.

Quindi abbiamo chiarito:

1) Come utilizzare javascript per finestre PopUp;
2) Ti ho spiegato come utilizzare opener
3) Adesso dovresti fare una insert utilizzando il valore popolato dall'opener del popUp.


Giusto?

Per perdere i valori già inseriti intendi perdere la selezione sulla dropdownlist e posizionamento sul primo item?