Ciao,

Ovviamente potrei usare Google Maps ma non saprei se è la cosa più adeguata.

Sì, a meno che tu non abbia esigenze particolari, è la scelta più facile. Lo stesso dicasi per Bing Maps e OpenStreetMap.

A me una volta è capitato di non poter usare Google Maps perché avevo necessità che le mappe fossero consultate offline da escursionisti. Inoltre, dovevano essere personalizzate per assomigliare a carte topografiche. In quella situazione ho generato i tile della mappa grazie a ArcGIS server usando dei layer base di OpenStreetMap e altri livelli personalizzati che mi hanno fornito dei geologi.
Qui trovi i layer base disponibili in OpenStreetMap.

In pratica, mi sono scritto un'applicazione console che mi invocava il webservice di ArcGIS server per salvare, uno per uno, tutti i tile che mi servivano per coprire quella determinata area geografica.
Puoi scoprire quali tile ti servono da questo servizio:
http://www.maptiler.org/google-maps-coordinates-tile-bounds-projection/

Se tu non hai layer personalizzati, puoi fare a meno di ArcGIS server e crearti comunque i tile seguendo queste indicazioni:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Creating_your_own_tiles

Poi, ottenuti i tile, li dai in pasto a una libreria javascript come questa, che offrirà un'esperienza d'uso simile a Google Maps.
http://leafletjs.com/

Per esempio, ecco come posizionare un marker.
http://leafletjs.com/reference-1.3.0.html#marker

ciao,
Moreno

Ciao, prego!
Un "tile" è un'immagine grande solitamente 256x256 pixel su cui è disegnato un pezzo di mappa ad un certo livello di zoom. Quando l'utente sposta la mappa, vengono caricati dal server altri tile per coprire le zone che sono rimaste scoperte.
I quadrati che vedi qui sono appunto i tile. Nota come vengono caricati dinamicamente quando fai lo zoom o quando sposti la mappa.
http://www.maptiler.org/google-maps-coordinates-tile-bounds-projection/

Man mano che l'utente aumenta lo zoom, ogni tile rappresenta una porzione sempre più piccola di territorio ma i nomi delle città sono sempre ben leggibili.
Per questo non puoi semplicemente scaricare un'immagine di 10000 x 10000 pixel e usare solo quella: se l'utente riduce troppo lo zoom, i nomi delle città risulteranno piccolissimi, mentre se l'aumenta, cominceranno a diventare giganti.

Mi domando posso riuscire a visualizzarla su una pagina Asp.Net MVC e tramite un javascript, in modo dinamico, posizionarci su dei tag? Magari in modo dinamico usando anche angularjs/angular5?

Ripeto, io lo farei salvandomi i tile per vari livelli di zoom e dandoli in pasto a leafletJS, che puoi tranquillamente usare in un'applicazione client, che sia Angular o altro.
Qualcuno ha creato la direttiva per angular.
https://github.com/tombatossals/angular-leaflet-directive/blob/master/doc/leaflet-directive.md

ciao,
Moreno

---

Modificato da BrightSoul il 17 marzo 2018 17.22 -

nel momento in cui ricevo le coordinate (latitudine e longitudine) potrei convertirle in X e Y

Sì, se il territorio è molto piccolo puoi riuscire a posizionare il tag marker con sufficiente approssimazione anche usando un calcolo semplicistico. Esempio: date latitidune e longitudine degli angoli a nord-est e sud-ovest, e conoscendo larghezza e altezza in pixel dell'immagine puoi determinare deve cade la latitudine e la longitudine che devi rappresentare.

Basta fare una semplice proporzione. Per esempio, X può essere calcolato così (almeno nei paesi a ovest del meridiano di Greenwich come l'Italia)


Questo però, ripeto, è un'approccio molto semplicistico. Guardati invece queste formule che tengono conto della curvatura della terra. Otterrai un risultato sicuramente più preciso.
https://www.codeproject.com/Questions/626899/Converting-Latitude-And-Longitude-to-an-X-Y-Coordi

ciao,
Moreno

---

Modificato da BrightSoul il 17 marzo 2018 20.41 -