Sicuramente partirei da un buon diagramma ER in cui andrei ad evidenziare le tre entità (automobile, accessori, immagini) e successivamente le relazioni
-una relazione tra automobile e accessori che sarà una N:N (visto che un'automobile potrà avere N accessori ma ogni accessorio potrà comparire su N automobili)
-una relazione tra automobile e immagini 1:N (un'automobile potrà avere N immagini ma un'immagine appartiene ad una sola automobile).

Queste due relazioni si tradurranno nel seguente modo
la prima diventerà una nuova tabella con i seguenti attributi
id
id_automobile
id_accessorio

Per la seconda, invece, basta che tu aggiunga il campo id_automobile alla tabella immagini.

Si, con entity framework si. Ricordati di inserire le chiavi esterne anche nel database.