Prova così: scaricati
Sql Server 2008 R2 Express e il
Management Studio (entrambi in italiano) e ripristini il tuo .bak lì. La procedura per farlo è descritta qui.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms177429.aspxA questo punto, hai due possibilità, io ti consiglio la prima.
- Dal Sql Server Management Studio effettua l'esportazione del database verso MySql. Qui ci sono delle istruzioni.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms141209.aspxAffinché MySql compaia nella lista dei formati esportabili però devi installare il provider .NET che trovi qui.
http://www.mysql.com/downloads/connector/net/= OPPURE =
- Ti scarichi i
MySql GUI Tools e usando il programma Migration Toolkit che trovi nel pacchetto ti converti il db SQL Server in MySql. E' un wizard abbastanza curato, penso che riuscirai nella conversione.
Io mi sono trovato meglio con quest'ultima soluzione, mi è sembrata più affidabile.
ciao,