il problema sorge nel binding di IIS, dove dovresti avere più di 1 binding ecco perchè ti dà quell'errore. Attento poi che se il servizio sta su aruba questo non funzionerà a causa della loro politica di policy.

come detto non mi riferisco al web.config ma ad IIS, dove è definito il sito c'è la proprietà binding a cui puoi associare il sito, come ad esempio www.dominio.it e dominio.it, in questo caso hai 2 binding, se come immagino tu non hai accesso ad IIS devi chiedere al tuo gestore quanti binding sono associati al sito.

---

Modificato da chiccosimo il 22 ottobre 2010 15.00 -

prima cosa ho chiesto al gestore e sto attendendo sue notizie,
poi ho provato a inserire la nuova classe "CustomServiceHostFactory"
e modificare il file .svc con
<%@ ServiceHost Factory= "CustomServiceHostFactory" Language="C#" Debug="true" Service="MyService" CodeBehind="MyService.svc.cs" %>

Sicuramente ho sbagliato qualche passaggio ma comunque l'errore è il seguente:

Errore del parser

Descrizione: Errore durante l'analisi di una risorsa necessaria per soddisfare la richiesta. Rivedere i dettagli relativi all'errore e modificare in modo appropriato il file di origine.

Messaggio di errore del parser: Impossibile caricare il tipo CLR 'CustomServiceHostFactory' durante la compilazione del servizio. Verificare che il tipo sia definito in un file di origine nella directory \App_Code dell'applicazione, oppure sia contenuto in un'assembly compilato nella directory \bin dell'applicazione o, in alternativa, sia presente in un assembly installato nella cache di assembly globale. Si noti che per il nome del tipo viene effettuata la distinzione tra maiuscole e minuscole e che le directory quali \App_Code e \bin devono trovarsi nella directory radice dell'applicazione e non possono essere nidificate nelle sottodirectory.

Errore nel codice sorgente:
Riga 1: <%@ ServiceHost Factory= "CustomServiceHostFactory" Language="C#" Debug="true" Service="MyService" CodeBehind="MyService.svc.cs" %>

Grazie infinite.

---

Modificato da ILFRENZ il 22 ottobre 2010 15.51 -