Se intendi avere la possibilità di fare lo step-through su un metodo, non ti basta avere il file dell'assembly (.dll), ma hai bisogno anche dei simboli (.pdb) e del sorgente.

In alternativa puoi usare un add-in come questo
http://www.red-gate.com/products/reflector/downloadbeta.htm
che "pare" consenta il debug anche solo con l'assembly (ma non l'ho mai provato).

Se riesci, puoi postare le tue esperienze? Mi interessa parecchio!

Ciao,
m.