Ciao,
che io sappia il Gridview viene renderizzato come una table quindi ha una struttura piuttosto rigida; hai più flessibilità ma meno potenza con il Repeater. In ASP.NET 3.X avresti la ListView che è un buon compromesso.

In ogni caso, se ti va bene anche se non è elegantissimo, potresti utilizzare una GridView con una solo colonna di tipo TemplateField; all'interno dell'ItemTemplate metti una table con due (o più) righe e gestisci il contenuto di ogni cella in maniera indipendente.

Ciao
Salvo

We are all very ignorant, but not all ignorant of the same things.
Credo sia di Einstein ...

Beh, se non hai la Professional, ti direi di installare Visual Web Developer 2008 Express Edition
http://www.microsoft.com/express/vwd/
che dovrebbe portare con se anche il framework.
Il solo framework lo trovi a questo indirizzo:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=ab99342f-5d1a-413d-8319-81da479ab0d7
ma di solito non serve scaricarlo da lì (a meno che tu non abbia già una qualche versione 3.X e voglia aggiornarla).

Per il controllo ListView, trovi un brevissimo esempio qui:
http://www.aspitalia.com/script/932/Controllo-ListView-ASP.NET-3.5.aspx
e un po' dappertutto in rete.
Conoscendo html e css, il ListView ti permette di fare di tutto, a mio parere; se non sei ferrato in queste cose (come me!) la soluzione con la Gridview resta efficace anche se bruttina.

Ciao
Salvo