Dunque ho aggiunto in gridView un pulsante runtime per ciascuna riga, associandovi l'evento clic.

Dim bottone As New Button()
Dim key As String = 0

If e.Row.RowType = DataControlRowType.DataRow Then
bottone.BorderStyle = BorderStyle.None
bottone.BackColor = Drawing.Color.Transparent
key = e.Row.Cells(3).Text
bottone.Text = classeStatica.riportaNome(key)
bottone.Font.Underline = True
bottone.ForeColor = Drawing.Color.Blue
e.Row.Cells(3).Controls.Add(bottone)
AddHandler bottone.Click, AddressOf Me.BtnCliccato
End If

Ovviamente la function chiamata sarà:
Public Sub BtnCliccato(ByVal sender As Object, ByVal e As EventArgs)

Vi chiedo come posso gestire la riga cliccata: in altri termini prendere il contenuto di una cella eccetera sulla falsa riga di "row.Cells(1).Text" per internderci.
Grazie

Mille grazie e scusa il ritardo...