devo afre una applicazione in .net 3.5
che chiama una funzione di un webservice sviluppato in java
se chiamo una finzione che restituisce una semplice stringa tutto funziona

quando invece chiamo una funione che restituisce una classe con vari campi mi dà questo errore
The formatter threw an exception while trying to deserialize the message: There was an error while trying to deserialize parameter http://ptp.ws.euse.xxx.it:prova1Response. The InnerException message was 'Error in line 1 position 918. 'EndElement' 'prova1Return' from namespace 'http://ptp.ws.euse.xxx.it' is not expected. Expecting element 'codiceFiscale'.'. Please see InnerException for more details.

prova1Return è il valore in uscita
quindi l'errore avviene quando .net tenta di interpretare l'output della funzione

sapete deirmi qualcosa ?