Premesso che non vedo alcuna domanda nel tuo post l'unica cosa che ti posso dire è che una visualizzazione del genere (che a me fa molto anni 80) richiede l'uso di un carattere a larghezza fissa. Tanto per intenderci: una stringa di 10 "W" deve occupare lo stesso spazio di una costituita da 10 "i".
La cosa più semplice è quella di usare i css (o, alla peggio una tabella) per impaginare l'elenco anziché modificare le stringhe.
HTH