Mi da errore di sintassi nell'espressione INSERT INTO, a me pare sia tutto giusto, ma mi pare di aver capito che il problema è nella variabile 'nx', ma non capisco il perchè, difatti se la elimini tutto funziona correttamente!

Quasi sicuramente hai un apostrofo di troppo... Se ad esempio il valore di nx è nx = "l'abbiamo fatto" questo deve diventare "l''abbiamo fatto" altrimenti non può funzionare insert

Ho inserito la funzione per l'apostrofo come qui sotto riportato, ma non ho risolto nulla, ho lanciato la stringa sql risultante con un msgbox e mi sembra perfetta.
Purtroppo non so usare i parametri, e per ora ho urgenza di finire questo progetto, poi sicuramente li studierò perchè li usavo con VB6 e erano utilisssimi. Ma secondo voi l'errore potrebbe essere nella dichiarazione:

Dim nx As String = CType(dl.Rows(x).FindControl("Note"), TextBox).Text

Ragazzi, volevo dirvi che dopo 2 giorni di rompicapo ho risolto il problema.
Penso che 'Note' sia una parola riservata del db access, infatti è stato sufficente scriverla tra parentesi quadre. Grazie mille a tutti.