Ciao,
sto leggendo il sito msdn, ma per background personale, o per altri motivi, non riesco a tradurre questa frase:

ADO.NET cleanly factors data access from data manipulation into discrete components that can be used separately or in tandem.

Che per me farebbe "ADO.NET include(?) accesso ai dati ottenuti dalla manipolazione dei dati in componenti separati, che possono essere utilizzati separatamente o congiuntamente".

Gli italianisti si coprano gli occhi per un momento, a me interessa il significato...

grazie....
.