che in c# non si possa fare non sono tanto d'accordo.
ma perchè non utilizzi una ArrayList, o ancora meglio una List<> ?

esempio:
[VB.Net]
Dim indice_array As Integer
Dim array(0) As String
indice_array = Cache("indice_array")
ReDim Preserve array(indice_array)
array = Cache("array")

[C#]
int indice_array;
indice_array = Cache["indice_array"];
string[] array = new string[indice_array];
.
.
.
e poi?
array = Cache["array"]; non si può fare!
array[] = Cache["array"]; non si può fare!
Array.Copy(Cache["array"],array, i-1): non si può fare! The best overloaded method match for 'System.Array.Copy(System.Array, System.Array, int)' has some invalid arguments

Ma ti voglio proprio bene :)
GRAZIE :D