Ciao non devi usare Xml o meglio puoi ma secondo me ti complichi la vita, con Asp.net è "quasi tutto pronto" mi spiego meglio con asp.net sono stati introdotti i concetti di localizzazione e globalizzazione che ti aiutono in questo compito.
Hai quindi a disposizione diverse risorse come quelli globali che le puoi trovare in App_GlobalResources e quelle locali in App_LocalResources
Nel dettaglio le risorse globali possono essere lette da qualsiasi oggetto presente nell'applicazione web da localizzare, mentre quelle locali le possiamo legare direttamente ad una singola web form aspx.
In definitiva con questi concetti puoi creare un sito multilingua con il minimo sforzo. Ti consiglio vivemente di legger il libro di aspitalia, in cui trovi illustrati benissimo questi concetti, in modo molto più chiaro di quello che ho cercato di dirti io.

Questo links ti può aiutare:
http://aspnet.html.it/articoli/leggi/2629/un-sito-multilingua-con-aspnet/

Marco

---

Modificato da maltra il 06 settembre 2008 09.48 -

---

Modificato da maltra il 06 settembre 2008 09.49 -

Siete gentilissimi.......
provo a vedere se riesco a capirci qualcosa
poi vi faccio sapere......
Grazie ancora

Devi persistere l'informazione (la selezione della lingua da parte dell'utente) tra più richieste mediante uno dei meccanismi di ASP.NET per la gestione dello stato.

Nel tuo caso le possibilità sono:
- Cookie (lato client)
- Sessione (lato server)
- Cache (con chiave legata all'utente corrente)

A te la scelta...

Ciao, Ricky.

allora, anche se qualcuno qui dentro non è d'accordo... proviamo a usare la sessione. La sessione non è legata al login, è comunque una collection legata al sito che persiste anche dopo successive richieste

Session["language"] = "ita";

string linguaggioCorrente = Session["language"]

ovviamente migliorabile...