Ciao,
il tool svcutil ti crea un file di configurazione (output.config) ed un file che contiene le classi proxy al tuo servizio (.cs, .vb).
Per eseguire dei test devi copiare questi due file in un tuo progetto, (asp.net, Silverlight, winform, wpf, ecc..), istanziare la classe proxy ed utilizzare i metodi per "interrogare" il tuo webservice, ricordati che durante i test il servizio deve essere raggiungibile

.
Riguardo all'utilizzo dei webservice in Silverlight puoi trovare un buon webcast a questo indirizzo:
http://msevents.microsoft.com/CUI/WebCastEventDetails.aspx?EventID=1032381796&EventCategory=3&culture=it-IT&CountryCode=IT, magari ti è di aiuto anche per altri impieghi.