dubbio ha scritto:

mi sono imbattuto in un problemino
mi sono trovato ad avere un datebase sql server 2005 da 26GB

Sarebbe il "database da 26 GB" il "problemino" di cui parli?!?
Beato te che non conosci non solo i problemi veri ma neanche i "problemini"... :-)

e mi chiedevo, avendo visto la possibilità di farlo, se è possibile partizionare un db già esistente senza quindi dover creare le tabelle partizionate.

Se l'hai visto fare è evidente che è possibile, ma solo con la versione Enterprise, dove puoi partizionare una o più tabelle o indici; se vuoi farlo senza creare le tabelle partizionate diventa impossibile.
Oppure l'esigenza è diversa e non ha niente a che fare con il partizionamento (perchè non esiste il "partizionamento del database)... in questo caso dovresti spiegarci che cosa vuoi fare...

dubbio ha scritto:

La mia domanda in sostanza era:
è possibile creare la partizione di tabelle o indici già esistenti ma non partizionate?

Si, è possibile eseguendo una ricostruzione dell'indice clustered (per partizionare la tabella) o degli indici non clustered (per il partizionamento degli indici). Ovviamente, dal momento che il partizionamento interessa da vicino il posizionamento fisico dei dati, l'attività ha un suo impatto che non può essere trascurato.

Bye