Non hai seguito le indicazioni che t'avevo dato

Il codebehind di può applicare a qualsiasi file xaml. Occorre specificare l'attributo x:Class. Prendi le finestre come riferimento. Fai un file maniaRes.xaml.cs relativo a maniaRes.xaml (il nome in realtà non conta ma è per essere più ordinati e definisci una classe con nome, namespace e partial, altrimenti non può unire:
public partial class alb {
public alb ()
{
}
void rect_Click(object s, EventArgs e)
{
}
}Nel file xaml poi lo usi con x:Class="namespace.classe" e vedrai che va e puoi intercettare gli eventi.
Ti consiglio inoltre di non disegnare solalmente ma di individuare le funzioni logiche e poi cambiarne l'aspetto. Per esempio la x di chiusura è un pulsante. Metti quindi un button e poi cambiene l'aspetto. In questo modo hai l'evento di click e hai la possibilità di usare i Command che io caldamente ti consiglio.
Per ultimo, meglio se posti il codice qua sopra (il più ristretto possibile) in modo che anche altri possano capire il problema
