si può anche decidere che la riga evidenziata ha sempre lo stesso stile, diciamo "rowHighlight'.
In questo caso, sfruttando una variabile javascript per memorizzare al volo lo stile della riga sottostante il codice si riduce a questo:

private void myDataGrid_ItemDataBound(object sender, DataGridItemEventArgs e)
{
if (e.Item.ItemType == ListItemType.Item || e.Item.ItemType == ListItemType.AlternatingItem)
{
// cambio lo stile negli eventi associati al passaggio sulla cella
e.Item.Attributes.Add("onmouseover", "window.s=this.classname;this.className='rowHighlight';");
e.Item.Attributes.Add("onmouseout", "this.className=window.s;");
}
}